1.3 Veilig te installeren
This dictionary primarily reflects contemporary Papiamentu as it is spoken and written in Aruba, Bonaire, and Curaçao. It is grounded in a comprehensive 'corpus' that includes spoken language, literary texts, and informational publications such as newspapers and magazines, covering a wide range of topics. Its practical and functional design makes it well-suited for educational purposes, both for teaching Papiamentu and Dutch to native Papiamentu speakers, and for instructing Papiamentu learners who are native Dutch speakers.
Within this dictionary, users will find:
- More than 20,000 entries and phrase combinations from Dutch with their translations or explanations in Papiamentu;
- An efficient search function located at the top of the word list;
- The orthography of Dutch as established in the 'Groene Boekje';
- The orthography of Papiamentu used in Bonaire and Curaçao;
- Clear usage examples for each entry;
- Pronunciation guidance for Papiamentu, including intonation and stress patterns;
- Grammatical information for both Papiamentu (e.g., part of speech) and Dutch (e.g., articles 'de/het', plural forms, past tense, past participle);
- Over 1,500 idiomatic expressions, sayings, and fixed phrases;
- More than 300 common abbreviations and acronyms.
Additionally, this application offers a practice module based on a smaller vocabulary list of 2,700 words. This list corresponds to the one used in the Basic Papiamentu Course. Your progress is tracked automatically; incorrect answers receive immediate feedback with the correct response. This interactive approach facilitates an engaging enhancement of your vocabulary.
Besides PAP-NED, the NED-PAP version is also available in the App Store. If you have both applications installed on your device, you can switch quickly between them by tapping on the header bar.
This dictionary is primarily based on current usage of Papiamentu spoken and written across Aruba, Bonaire, and Curaçao. It utilizes an extensive corpus comprising literary works and informational texts such as newspapers, magazines, and flyers on diverse topics. Its practical layout lends itself well to educational contexts—both for teaching Papiamentu and Dutch to native speakers and for facilitating Papiamentu learning among Dutch speakers.
Key features include:
- Over 20,000 entries and phrase combinations translating Dutch to Papiamentu;
- A user-friendly search function positioned at the top of the list;
- Adherence to the orthographic standards of the 'Groene Boekje' for Dutch;
- The standard orthography of Bonairean and Curaçaoan Papiamentu;
- Illustrative usage examples to aid comprehension;
- Pronunciation guidelines covering intonation and stress patterns;
- Grammatical details for both languages, such as part of speech, article usage ('de'/'het'), plurals, verb tenses, and participles for Dutch; grammatical categories like noun or verb for Papiamentu);
- A collection of over 1,500 idiomatic expressions, proverbs, and fixed phrases;
- More than 300 frequently used abbreviations and acronyms.
Overzicht
Woordenboek Papiaments > NL is Commercieel software in de categorie Onderwijs ontwikkeld door Uitgeversmaatschappij Walburg Pers.
De nieuwste versie van Woordenboek Papiaments > NL is 1.3, uitgegeven op 24-06-2025. Het werd aanvankelijk toegevoegd aan onze database op 24-06-2025.
Woordenboek Papiaments > NL draait op de volgende operating systems: iOS.
Gebruikers van Woordenboek Papiaments > NL gaven het een beoordeling van 4 op 5 sterren.
Aanverwant
Beter Rekenen
Beter Rekenen offers a daily opportunity to enhance and maintain your arithmetic skills through a short quiz. Each working day, participants receive four multiple-choice questions designed to address some of the most common mathematical …Klasbord Ouderapp
The renewed Klasbord Parent App keeps you informed about all current developments regarding your child and the school. Download the app on your phone or tablet and receive all the information that is important to you as a parent.Learn Papiamentu - EuroTalk
uTalk Classic offers an accessible approach to language acquisition, enabling users to begin speaking a new language almost immediately.Learn Spanish with Hello-Hello
Learn Spanish with the top app for foreign language learning courses on iTunes. Top-Selling English course in the US, UK, Italy, Spain, France, Germany, Brazil, China, Russia, and more.Squla - Fun learning
This product is available in Dutch, German, and Polish. Squla offers an engaging educational experience with interactive quizzes and instructive videos covering all subjects from Kindergarten to 6th grade.VerbForms Português
VerbForms Português is a comprehensive tool that offers a wealth of resources for those looking to enhance their understanding of Portuguese verbs.App Store
met UpdateStar freeware.
Recente beoordelingen
![]() |
Cleaning Suite
Verbeter de prestaties van uw pc met Cleaning Suite |
![]() |
Worksharing Monitor for Autodesk Revit 2010
Projectsamenwerking efficiënt bijhouden met Worksharing Monitor voor Autodesk Revit 2010 |
![]() |
PassFab for RAR
Ontgrendel versleutelde RAR-bestanden met gemak. |
![]() |
Up Endnote X Mac
Stroomlijn je onderzoek met Up Endnote X Mac! |
Free MP4 Converter
Moeiteloze conversie met gratis MP4-converter |
|
Geodata Germany
Een uitgebreide tool voor geografische gegevens in Duitsland |
![]() |
UpdateStar Premium Edition
Uw software up-to-date houden is nog nooit zo eenvoudig geweest met UpdateStar Premium Edition! |
![]() |
Microsoft Edge
Een nieuwe standaard in surfen op het web |
![]() |
Google Chrome
Snelle en veelzijdige webbrowser |
![]() |
Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package
Verbeter de prestaties van uw systeem met Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package! |
![]() |
Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable
Essentieel onderdeel voor het uitvoeren van Visual C++-toepassingen |
![]() |
Microsoft OneDrive
Stroomlijn uw bestandsbeheer met Microsoft OneDrive |